Traductrice sans diplomes en cote d'ivoire

Je suis une etudiante en troisieme annee de sciences politiques en Cote dIvoire, dans une université de style americain. J'aimerais travailler a temps partiel pour des entreprises ou des particuliers. J'ai deja traduis un livre et je suis actuellement traductrice benevole pour une association de femmes. Je n'ai jamais fait d'ecole de traduction cependant je parle couramment l'anglais vu que je suis dans une université americaine (où le francais est meme interdit). A defaut d'un diplome, je ne sais pas si je pourrai obtenir un certificat. Ou alors peut etre que je peux travailler sans diplome ni certificat. J'ai besoin d'aide svp
Merci